Top.Mail.Ru

Слово «диван»

22 июля 2013

Диван – предмет, который мы видим каждый день. Но какова его история? Это слово появилось еще в древнеперсидском языке, и значение у него было совершенно не такое, как сейчас. Так обозначался какой-то список или даже реестр, чуть позднее – учреждение, где эти списки составлялись. Сейчас немного странно слышать о том, что уже тогда существовала некая форма бюрократии - общественные организации, занимающиеся оформлением населения. Например, выдачей денежного содержания арабским воинам и ветеранам. Как раз такие конторы и обозначались словом «диван».

Кроме того, так называли собрания государственных советников. Подтверждение этой информации можно найти в разнообразных литературных произведениях. Ни один язык не является неизменным, он живет и развивается, слова постепенно меняют свое значение или вовсе забываются, на их место приходят новые понятия. Так было и в этот раз. Различные исследования о происхождении слова «диван» говорят нам о том, что постепенно от обозначения места для собраний толкование сместилось к мебели для мест общественных собраний. Пока, наконец, не обрело современное значение, знакомое каждому из нас.

Диваны того времени выглядели, как длинные лежанки, на которых располагалось множество подушек. Слово попало в языки европейских народов ориентировочно в XVIII веке, а в русский оно пришло из французского немного позже. И постепенно стало общеупотребимым так же, как и мебель, которую оно обозначает. Если мы обратимся к истории происхождения этого выражения, то узнаем, что оно обозначало также сборник классической тюркоязычной поэзии. Стихи в таких сборниках располагались в определенном порядке: по алфавиту или по жанрам. На основе впечатлений от этих стихотворений Й.Н. Гёте создал сборник произведений «Западно-восточный диван».

Еще один интересный факт: слово «диван» переходило из языка в язык, пока, наконец, не попало в латинский, где превратилось в duana. Так в Сицилии стали называть таможенные учреждения. В русском языке существует несколько составных слов на основе этого слова. Например, кресло и диван-кровать. Данные словосочетания отражают в первую очередь свойства данных предметов обстановки, их способность к трансформации. Два различных предмета мебели объединили в одно, чтобы получить удобный в быту предмет. Так же поступили и с названием – просто составили одно из двух. Удобно, хотя и вызывает некоторую путаницу при склонении и определении рода.

Диван-кровать – это трансформирующийся (раскладывающийся) мебельный предмет с откидной спинкой, переходящей в горизонтальное состояние. Создан для сна и дневного отдыха. Слово «диван-кровать» какого рода? Какие окончания являются верными?

Если обратиться к словарям, можно узнать, что это женский род, т. е. род определяется по второму слову из двух (кровать). Это существительное, неодушевленное. Соответственно диван-кровать (род слова: женский) склоняется по типу 8а (классификация А. Зализняка). Изменение окончания происходит тоже только у второго слова, а первое не изменяется. Теперь, если вас спросят: какого рода «двойное» слово? Смело отвечайте: женского. И склоняйте его правильно.

Откуда к нам пришло слово «кровать»?

Первое упоминание можно увидеть в «Слове о полку Игореве». Прообразом стали полати – сколоченные из досок нары, располагающиеся между печью и стеной. Теплое место для сна, позволяющее избегать зимних сквозняков. Кроме того, в качестве кровати использовались скамьи, лавки, сундуки. Сначала она была признаком достатка и благосостояния. Чаще всего их делали из дерева, украшали резьбой и росписью. Эта прочная и долговечная мебель передавалась из поколения в поколение, иногда являясь предметом искусства.

Со временем стали появляться простые, дешевые и удобные кровати для людей с невысоким достатком. Их ставили в больницах, богадельнях, учебных заведениях закрытого типа. Такая мебель должна была быть недорогой, прочной и гигиеничной. Так появились модели с деревянной «сеткой», разработанные для улучшения осанки учеников гимназий, а затем и с металлической. Металлические кровати стали особенно популярны в советское время: невероятно прочные, гигиеничные, недорогие, они выпускались огромными партиями и активно использовались. Двух- и трехэтажные модификации помогали сэкономить место в комнате, что было особенно актуально, ведь значительная часть населения жила в бараках и коммуналках.

Постепенно на смену пришла мягкая мебель, в том числе и раскладной диван, кресло. Стали разрабатываться матрасы с ортопедическими свойствами. На сегодняшний день в мебельных магазинах вы можете увидеть множество разнообразных моделей этой мебели на любой вкус, цвет и кошелек.

Понравилась статья?
Поделиться
0